Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
- The Law of Jungle di... - Hutan Lacandon!
Pekan lalu, grup kedua Suku Byung Man mulai menyintas
di Hutan Lacandon, alam liar Meksiko sesungguhnya.
Tim Joon Hyun pergi memancing untuk mencari makan malam
dan Tim Hyun Seok mencari buah dengan arahan Seung Hoon.
Para veteran juga mencari ikan pada malam hari.
Mereka berusaha menyintas.
Akhirnya,
koki papan atas, Choi Hyun Seok
membuat makanan spesial di hutan.
"Mereka semua menantikan makanan itu"
The Law of Jungle di Meksiko
dimulai sekarang.
- Aku sudah menantikan ini. - Astaga.
Seung Hoon, masih ada celah di sini.
Ini.
"Mereka melakukan inisiatif"
- Kamu sudah mengikatnya? - Ya.
"Mereka membuat naungan"
- Belum diikat. - Benar.
Ini bagus.
"Mereka bekerja dengan kompak di bawah arahan Kepala Suku"
Kita bisa menambahkan beberapa lapis lagi.
Sudah cukup untuk sekarang.
"Karena sudah terbiasa, mereka melakukannya dengan cepat"
Seperti ini.
- Harus kuletakkan di atas? - Ya. Seperti ini.
Kita tidak akan kehujanan jika ada atap.
Ini penghalang hujan.
Jika hujan...
"Naungan yang praktis dengan desain menarik"
Apa ini untuk dekorasi?
"Naungan yang praktis dengan desain menarik"
"Bo Ra merasa puas"
Ini nyaman.
- Benarkah? - Ya.
"Naungan itu belum sempurna"
- Hampir selesai, bukan? - Ya, sudah selesai.
- Aku akan buat dapur di depan. - Baiklah.
Aku akan buat dapur di sini.
Gali lebih dalam lagi.
Tumpuk beberapa batu seperti cara memasak ala Jepang.
Dalam memasak ala Jepang,
ada pasir di bagian tengah di mana kamu membuat api.
Ada restoran Jepang yang memasak dengan tusukan.
Aku akan membuat seperti itu.
Jadi...
Aku mengikuti lingkaran ini?
Letakkan batu itu. Gali sedikit tanahnya.
"Dia menggunakan batu untuk membuat dinding melingkar"
Baiklah,
ini jauh lebih baik.
Ini terlihat keren.
- Kita punya dapur sekarang. - Tunggu.
"Dia meratakan tanah itu"
Kamu terlihat keren.
"Dia penuh semangat"
Ini bagus.
Ini berhasil.
- Seperti itu? - Ini bagus.
Tusukan diletakkan di sini.
"Makanan seperti apa yang akan dimasaknya?"
Ayo pergi.
Jika sudah selesai membuat naungan,
- bagaimana jika kita mencari buah? - Baiklah.
- Mencari makanan? - Ya.
"Seung Hoon menawarkan diri untuk mencari buah"
Hyun Seok, Bo Ra, dan Seung Hoon pergi mencari buah"
- Ayo. - Ayo.
Sementara itu,
Joon Hyun adalah pemancing veteran dengan pengalaman 20 tahun.
Apa timnya menangkap sesuatu?
Kita harus menyintas.
- Bukan hanya memancing. - Ini untuk menyintas.
- Memancing. - Ini untuk menyintas.
"Joon Hyun memancing dengan serius"
Bukankah ini tempat yang bagus?
Ini bagus.
Aku akan melempar tali pancing.
"Ini tempat memancingnya"
- Tali pancingnya terlempar jauh. - Bagus.
"Melempar"
- Tali pancingnya terlempar jauh. - Bagus.
"Ini lemparan pemancing dengan pengalaman 20 tahun"
Kamu yang terbaik.
"Ketika sedang memegang joran, dia bukan lagi seorang penghibur"
Seberapa panjang tali ini?
"Kim Joon Hyun, pemancing"
Kalian semua akan kutangkap.
Semua ikan akan kutangkap.
Aku pemancing dari Korea
dengan pengalaman 20 tahun.
Aku akan bertanggung jawab mencari makanan.
Tidak hanya memenuhi makanan mereka,
tapi juga diriku.
"Makanan semua anggota ditambah dua porsi untuk dirinya"
Jika menangkap banyak ikan,
aku juga bisa makan banyak.
Benar, bukan?
Lemparanku sempurna.
"Langkah awal dilakukan sempurna"
Baiklah.
"Pemancing pemula memutuskan untuk memancing seperti biasa"
Gigitlah.
Gigitlah umpannya.
"Ikan, gigitlah umpannya"
"Aku merasakan sesuatu"
Ada ikan?
"Dia tiba-tiba menjadi sibuk"
"Jorannya ada yang menarik"
Ini sepertinya seekor ular.
"Dia memutar seperti seorang ahli"
Apa seperti ini?
"Apa dia kesulitan melawan ikan besar?"
"Bergoyang"
- Apa itu? - Apa?
"Sudah dapat?"
"Apakah sang raja memancing mendapatkan tangkapan pertamanya?"
"Apa? Hanya ada umpan"
- Apa itu? - Bukan apa-apa.
Tersangkut. Tali pancingnya tersangkut di rumput.
"Kamu tidak boleh menyerah setelah percobaan pertama"
Seberapa panjang ini?
Ini luar biasa.
Apa? Apa ini?
"Apa? Apa ini?"
- Apa tali pancingnya tersangkut? - Ini batu.
Sepertinya tersangkut.
"Tali pancingnya tegang"
Kurasa talinya bisa putus.
"Dalam memancing, kamu tidak pernah tahu"
- Apa tali pancingnya tersangkut? - Terhalang batu.
Sepertinya tersangkut.
"Tali pancingnya tersangkut"
Tali pancingnya tersangkut.
"Ada banyak tanaman karena air itu dangkal"
"Tali pancingnya terus tersangkut"
Tersangkut lagi.
- Ada banyak tanaman. - Ini terlalu panjang.
Tidak. Tunggu.
"Bukan seperti ini yang kubayangkan"
Apa ini akhirnya?
"Aku, Kim Joon Hyun, sudah memancing selama 20 tahun"
"Aku terus melempar tali pancing, tapi selalu gagal"
"Apa kamu pernah melihat Joon Hyun mengelilingi danau"
"Untuk mencari ikan?"
Ayo.
"Hari ini, aku bukan seorang pelawak"
Aku yang salah.
"Aku mau menjadi pemancing"
Hati-hati.
Itu tidak mudah.
Aku tidak berada di darat.
Kamu tidak boleh bergerak.
"Perahu itu seharusnya diam"
Itu tidak mudah.
Airnya jernih.
Tidak ada ikan.
"Airnya tidak terlalu jernih"
"Mendengung"
Drone itu terbang terlalu lama.
Kurasa kamu harus berhenti merekam dan pergi.
"Drone itu bingung"
Saat di perahu, aku bisa memancing dengan metode lain.
"Aku memperhatikan joran yang kugunakan"
Tapi ini tidak mudah.
Sulit melempar tali pancing dari atas perahu.
Bisakah kita memintanya bergerak ke kiri?
Tempat ini tidak terlalu buruk.
"Ayo pergi ke tempat lain"
Bisakah kita mendekati tanaman air di sana?
- Benar. - Baiklah.
"Mereka pindah ke tempat yang ditunjuknya"
Ada burung.
Kita bisa menangkapnya.
"Airnya tenang"
- Ada racunnya. - Kita tidak bisa menangkapnya.
Kita tidak bisa menangkapnya.
- Aku bisa. - Benarkah?
- Ya. - Benarkah?
Aku pernah melakukannya saat ikut wajib militer.
"Apakah Seul Gi tidur?"
Kami mengapung
di atas air yang tenang
dan aku mengantuk ketika hari makin gelap.
"Menguap"
Aku sempat tertidur.
Aku sangat mengantuk.
Kita seharusnya tidak melepaskan kura-kura itu.
"Dia mengingat kura-kura itu dalam tidurnya"
Kita seharusnya makan kura-kura.
"Mereka seharusnya memasak sup kura-kura"
"Dia sedih karena melepaskannya, tapi perahu tetap mengapung"
Kita melepaskannya.
Ketika matahari terbenam...
Ketika fajar dan malam hari, ikan-ikan akan keluar.
"Hari makin gelap"
Itu waktunya ikan mencari makan.
Ayo tunggu sebentar lagi.
"Terlalu awal untuk menyerah"
Ayo tunggu sebentar lagi.
"Sementara itu"
Astaga.
"Apa yang terjadi?"
Joran ini rusak.
- Benarkah? Kenapa? - Bukankah harganya mahal?
"Joran itu rusak"
Tali pancingnya...
- Bukankah itu baru? - Tidak.
Talinya terlilit.
Astaga, ini sulit.
"Kesabarannya juga habis"
Aku mau memancing semalaman di sini.
Ini sudah terlalu gelap.
"Mereka tidak bisa melihat apa-apa"
- Kurasa kita harus kembali. - Benar.
Ayo kembali. Aku akan kembali kemari
ketika matahari terbit.
Aku akan kembali kemari ketika matahari terbit.
Aku akan kembali kemari ketika sudah bangun.
"Mereka hanya berharap untuk mendapatkan buah-buahan"
Aku seharusnya memakai kaus kaki.
Jika melihat buah di tanah,
ambil saja.
"Mereka fokus menemukan buah-buahan"
"Adakah buah-buahan di sini?"
Pasti ada buah-buahan di tanah.
Ini seperti mencari benda tersembunyi.
"Tidak mudah mencari buah-buahan karena hari sudah gelap"
Ada nanas. Itu nanas liar.
- Benarkah? - Ya.
- Di mana? - Mungkin ada nanas di sini.
- Ini nanas liar. - Astaga.
- Terlalu kecil untuk dimakan, ya? - Ini tidak bisa dimakan.
Ini seperti nanas.
Haruskah kita tetap mencari?
"Mungkin ada buah lain karena mereka melihat nanas"
Jalannya semakin berbahaya.
Apa ini bisa dimakan?
Apa ini?
- Yang mana? - Yang mana?
"Apa mereka menemukan buah yang dapat dimakan?"
Itu. Kamu harus mencabut akarnya.
Ini.
Ini seperti jantung pisang.
Itu penuh kandungan Vitamin C.
Ayo ambil beberapa.
"Dia mengupas satu buah"
- Ini. - Aku akan mencobanya.
"Dia memberikan kepada Seung Hoon"
- Rasanya masam. - Ada bijinya.
Ciumlah. Aromanya seperti ginseng.
"Dia mencicipi dengan hati-hati"
Aromanya seperti ginseng. Aku akan mencobanya.
"Dia mencoba dengan hati-hati"
Rasanya lebih masam daripada lemon.
"Rasanya sangat masam"
Kita bisa memerasnya
dan mencampurnya dengan minyak zaitun.
Rasa ikannya akan lebih lezat.
- Kamu memakainya seperti lemon? - Ya.
Byung Man pasti menyukainya.
"Bromelia seperti nanas, tapi rasanya sangat masam"
Ada banyak.
"Bagus untuk memulihkan rasa lelah karena penuh Vitamin C"
Rasanya enak.
Enak jika kamu terus memakannya.
- Rasanya seperti jeruk bali merah. - Benar.
Ayo ambil sebanyak ini.
"Mereka juga membawa untuk anggota lain"
Hati-hati.
- Apa kamu tertusuk? - Terasa perih. Sangat tajam.
"Jarinya tertusuk duri"
Terasa sakit.
Kamu tertusuk apa?
Ada duri.
- Di daunnya? - Ya.
- Kamu hanya meminum airnya? - Astaga.
"Dia berdarah"
- Astaga. - Ini sakit.
Apa kamu baik-baik saja? Astaga.
- Hati-hati. - Apa yang harus kita lakukan?
- Kamu harus kembali - Apa yang harus kita lakukan?
dan mendapatkan perawatan dokter.
- Ayo kita kembali dahulu. - Bagaimana jika kita kembali?
Kurasa ini sudah cukup.
"Hyun Seok memutuskan untuk kembali dan mengobati jarinya"
Ayo.
"Mereka menunda syuting dan kembali"
"Berteriak"
- Apa kamu baik-baik saja? - Terasa sakit.
"Apa terjadi sesuatu kepada Bo Ra?"
Apa dia terjatuh?
Kakinya terkilir.
Aku akan menggendongnya.
"Dalam perjalanan pulang, Kaki Bo Ra masuk ke dalam lubang"
Bisakah kamu menggendongnya?
Astaga.
"Dia terkejut dengan kejadian yang tiba-tiba itu"
Kita harus bergegas dan kembali.
- Ini terasa sangat sakit. - Bisakah kamu berjalan?
"Mereka mengkhawatirkan Bo Ra"
Bisakah kamu berjalan?
- Bisakah kamu berjalan? - Ya.
Aku akan menggendongmu. Ayo cepat kembali.
Tidak perlu.
- Aku bisa berjalan. - Benarkah?
Ya.
"Untungnya, cedera Bo Ra tidak serius"
Aku sangat terkejut.
Ada lubang yang dalam. Kakiku terperosok.
Lubang itu sangat dalam
sampai setinggi pahaku.
Hanya satu kakiku yang masuk ke lubang itu,
tapi aku sangat terkejut
sampai terasa seperti seluruh tubuhku yang terperosok.
Aku sangat ketakutan.
Tim Memancing gagal menangkap ikan
dan Tim Penjelajah mengalami cedera.
Menyintas di Hutan Lacandon sudah sulit sejak hari pertama.
Apa Suku Byung Man akan baik-baik saja?
"Apa Suku Byung Man akan baik-baik saja?"
Tidak ada yang mudah.
Mereka kembali.
"Tiga anggota Tim Memancing telah kembali"
"Bo Ra yang sedang diobati"
"Berdiri"
Apa kalian menangkap banyak ikan?
Naungan ini sangat keren.
"Apa kalian menangkap sesuatu?"
Tidak ada tangkapan.
Airnya terlalu jernih.
Tidak ada ikan di dalam air.
- Tidak ada makhluk hidup di sana. - Aku hanya melihat nyamuk.
Aku mau menangkap delapan ikan. Maafkan aku.
Tidak ada ikan.
"Apa mereka harus kelaparan?"
Sulit untuk mencari makanan.
Karena kalian sudah kembali, aku akan ke sungai.
Aku akan ke sungai.
Sekarang?
Aku mau melihat apakah ada ikan di sana.
Jika dimulai dari tepi sungai,
aku mungkin bisa menemukan udang.
"Penuh rasa hormat"
"Byung Man menuju lembah tanpa ragu"
Aku akan menangkap sesuatu.
Kura-kura itu tidak pergi.
- Ada di sana? - Itu dia.
- Ayo makan kura-kura itu.
- Tangkaplah. - Ayo makan kura-kura itu.
Kita harus memakannya.
Mungkin kita bisa menangkap kura-kura tempurung lunak.
Kura-kura tempurung lunak.
Ayo makan itu.
"Sepertinya ini rumahnya"
Aku menangkapnya lagi.
Kenapa kura-kura itu tidak pergi? Kurasa ini tempat tinggalnya.
Kita akan bernasib baik.
"Kura-kura, berikan kami keberuntungan"
Bagaimana jika kita menyimpannya untuk sementara?
"Jika tidak, Seul Gi akan memakanmu"
"Kalian akan mendapatkan keberuntungan"
"Mulai turun hujan di hutan"
"Aku tidak mau anggota baru kelaparan di hari pertama"
"Kepala Suku dan Kang Nam pergi mencari makan"
"Kami percaya dengan kalian berdua"
Mereka pergi berburu untuk kita.
Mereka keren.
Dia sangat keren.
Aku hanya melihatnya berburu di TV.
Karena kami tidak melihat ada ikan
saat pergi memancing.
Kupikir, "Apa mereka dapat menangkap ikan?"
"Inilah kelas sang Kepala Suku."
Air pasti dingin pada malam hari.
Kami yang di darat saja sudah menggigil.
Dia luar biasa.
"Kepala Suku dan wakilnya menyelam bersama-sama"
Saat berada di hutan,
aku mengetahui kemampuan tubuhku.
Itu sebabnya aku masuk ke sungai.
Itu bukan perburuan.
Tapi lebih seperti mengambil ikan.
Kubilang kepada Kang Nam, "Ayo menyelam dan mengambil ikan."
"Ayo menyelam dan mengambil ikan"
"Pasangan berburu yang terhebat"
"Perburuan dalam air pertama di Hutan Lacandon dimulai"
"Tunggu sampai aku menemukan ikan"
"Mereka berdua mencari di dasar sungai"
"Tapi"
"Pasir menghalangi pandangan mereka"
"Air menjadi keruh karena turun hujan"
Sejujurnya, tidak ada yang bisa kulihat.
Hujan terus turun pada hari itu.
Airnya tidak terlalu jernih.
Saat mencari,
aku hanya melihat ikan kecil.
"Hanya ada ikan kecil"
Tubuhku kedinginan.
"Tubuhku kedinginan"
Airnya terlihat jernih dari luar,
tapi jarak pandangnya tidak jauh.
"Tidak ada ikan"
"Kondisinya tidak memungkinkan"
"Sudah 20 menit berlalu, tapi mereka tidak melihat ikan"
Tidak ada ikan.
Apa tidak ada ikan?
- Tidak ada ikan. - Apa tidak ada ikan?
Kita akan berburu di sana.
Baiklah.
"Mereka mengganti tempat berburu"
"Mereka mencari di antara tanaman air"
"Kuharap ada ikan"
"Sulit berenang melewati tanaman air itu"
"Tanaman itu menyangkut di peralatan snorkeling mereka"
Karena turun hujan, suhu menjadi lebih dingin
dan jarak pandang terbatas.
Apa dua veteran itu bisa mengatasi
rintangan ini?
Bo Ra.
Tolong ambilkan perangkap ikan. Kita bisa menangkap ikan kecil.
- Benarkah? - Ya.
Aku punya perangkap ikan. Kamu mau?
Perangkap ikan!
Maaf karena berteriak.
"Dia memberikan sesuatu kepada Joon Hyun"
Apa kita bisa menangkap ikan dengan ini?
Kamu membawa sesuatu yang luar biasa.
Ayo coba peruntungan kita dengan perangkap ikan ini.
- Baiklah. - Aku senang kamu membawa ini.
"Bo Ra terus saja'
"Mengeluarkan berbagai barang"
Apa itu?
Ini tempat tidur gantung.
"Untuk berjaga-jaga, dia membawa tempat tidur gantung"
Apa menurutmu
kita bisa menggunakan ini sebagai jaring?
Ayo buat jaring.
Aku juga punya pengikat kabel.
- Kamu membawa pengikat kabel? - Ya.
"Kantong ajaib Bo Ra, perangkap, tempat tidur, pengikat kabel"
Aku punya ini.
Bo Ra memiliki semuanya.
- Apa kamu punya gergaji? - Ya.
Baiklah.
"Tali, gergaji"
Ini.
"Dan rantai misterius"
- Aku tadi mengambil ini. - Apa ini?
Aku mengambilnya di jalan.
"Dia penjual barang rongsokan"
Bisakah kita menggunakan ini?
"Berkat Bo Ra, mereka membuat jaring dengan mudah"
Ada kail?
Tidak ada. Kejutan.
"Mereka membuat jaring dengan cepat"
Jaring ini sudah selesai.
Ayo lakukan itu.
Benarkah?
"Bo Ra memperlihatkan fungsi dirinya"
Jika diingat,
aku membawa kawat.
- Benarkah? - Ya.
Berapa bulan kamu mau tinggal di sini?
- Itu untuk berjaga-jaga. - Untuk berjaga-jaga.
- Ya. - Kamu penuh persiapan.
"Dua veteran itu belum menangkap apa pun"
"Suhu tubuh mereka pasti menurun"
"Mereka mencari ikan tanpa istirahat"
"Apa dia menemukan sesuatu?"
Aku mempelajari bahwa
ikan punya rumah.
Jika mencari,
kamu bisa melihat lubang kecil
yang seperti sarang kelinci.
Itu rumah ikan.
"Kang Nam"
"Ini rumah mereka"
"Mereka melihat ke dalam"
"Dan menemukan ikan"
"Dia membidik dengan seruit dan menembak"
"Ikan itu kabur dengan cepat"
"Astaga"
"Ikan itu tidak kabur jauh"
"Jangan kabur"
"Kepala Suku mengejarnya"
"Ikan itu bersembunyi di antara tanaman air"
"Siapa yang akan menang?"
"Dia menangkap ikan itu"
"Mereka menangkap ikan pertama setelah 30 menit"
Bagaimana kamu bisa melihatnya?
"Inilah kelas Kepala Suku"
Kamu yang terhebat.
"Kepala Suku memiliki kemampuan berburu terhebat"
Bagaimana kamu bisa melihat ikan itu?
"Mereka penuh semangat karena menemukan tempat berburu"
"Dia menemukan ikan lain di dekat sana"
"Wakil Kepala Suku seharusnya sudah menangkap sesuatu"
"Mereka kembali bersemangat untuk berburu"
"Jarak pandang kembali buruk"
"Menembak"
"Kang Nam menangkap ikan pertamanya"
"Teman-teman, Byung Man berada di Meksiko"
"Ikan-ikan berusaha kabur"
"Tapi Byung Man menyerbu rumah mereka"
"Sebelum kamera berhasil mendekat"
Apa kamu menangkapnya?
"Ini ikan satu lagi"
Bagus.
"Giliran Kang Nam sekarang"
"Tentu saja dia berhasil"
"Duo hutan itu mendapatkan banyak ikan"
"Mereka hanya perlu mengambil karena sudah menemukan rumah ikan"
Walaupun kondisi yang sulit, mereka berdua mendapatkan makanan
karena beban rasa tanggung jawab dan pengetahuan berburu.
Mereka adalah pemecah masalah di Suku itu.
"Sebelum terkena hipotermia, mereka memutuskan untuk keluar dari air"
Kita dapat delapan ikan, bukan?
Ya, masing-masing satu.
Makanan kita cukup, bukan?
"Dalam situasi yang sulit, ada satu ikan untuk masing-masing"
Mereka kembali.
"Seul Gi menyambut mereka di zona penyintasan"
Mereka terlihat keren. Seperti "The Lord of the Rings".
"Raja memancing kembali dalam kegelapan"
Mereka kembali.
"Dia memberi tahu semua anggota"
Apa kalian menangkap sesuatu?
Kalian menangkap sesuatu?
Ini.
- Luar biasa. - Mereka membawa tangkapan.
"Sepertinya berat"
Kamu dapat kepiting.
- Mereka dapat kepiting? - Ya.
Bagus. Bisa dibuat sup.
"Hyun Seok yang sangat penasaran dengan tangkapan mereka"
Biar kulihat. Di mana?
Mereka dapat banyak.
"Suku Byung Man terkejut dengan jumlah tangkapan mereka"
Masih ada satu lagi di sini.
Ini luar biasa.
"Kita tidak akan kelaparan hari ini"
Ikan jenis apa itu?
Kamu hanya perlu membuang isi perut dan membersihkan sisiknya.
- Haruskah aku yang melakukannya? - Apa kamu bisa?
- Aku akan membantumu. - Di mana?
- Bisa kita membersihkannya di sini? - Ya.
Berikan kepadaku. Biar aku saja.
"Mereka penuh semangat"
Letakkan.
Kamu hanya perlu potong sekali dan isi perutnya keluar.
"Biar kami yang membersihkannya"
"Siapa kamu?"
"Seul Gi?"
"Dia mengurai rambutnya"
"Lalu mengikatnya"
Seul Gi, kupikir kamu seekor singa.
Hal apa yang kamu cemaskan?
"Hal apa yang paling kamu cemaskan?"
Rambutku keriting dan mudah kusut.
Aku paling cemas akan hal itu.
Aku bisa menggunakan peluang ini untuk menunjukkan jati diriku
dan mungkin dapat mempermudah tampil alami di TV nantinya.
Haruskah kuikat?
"Berpikir"
Bisakah kamu membuang ini?
"Dia memutar pergelangan tangan"
"Tatapannya tajam"
"Penyintas pemula itu sudah siap"
Baiklah.
"Dia akan membuat tusukan"
"Dia fokus"
Ini hampir seperti tombak.
Kamu bisa menangkap binatang.
Ini hampir seperti tombak.
Ini bagus.
Bagaimana jika kita membuat sup?
Kita bisa menambahkan air ketika sudah mendidih.
Ayo gantung wadah itu.
Apakah perlu lebih rendah?
- Kita akan merebusnya? - Jika sudah mendidih...
"Itu adalah siput air tawar yang ditangkap Seul Gi"
Tunggu. Itu terlalu sedikit.
"Pada saat itu"
Aku perlu kedelai fermentasi herba.
"Herba? Kedelai fermentasi?"
"Apa itu?"
Apa saja bawaan yang penting saat di hutan?
- Minyak zaitun. - Baiklah.
- Minyak sangat penting. - Baiklah.
Ini untuk memasak dan membuat api.
- Kedelai fermentasi. - Kedelai fermentasi.
"Dia berpikir kegunaannya"
Kamu bisa menambahkannya ke setiap makanan.
- Tidak. - Tidak bisa?
Aku perlu ini jika disengat lebah.
"Ini untuk obat"
Ini bisa dijadikan obat dan makanan.
Ini penting untuk penyintasan.
Memiliki banyak kegunaan. Ini obat.
"Dia melihat sekeliling"
"Dia juga melihat sekeliling"
Kami biasanya melarang itu,
- tapi ada koki di sini. - Terima kasih. Bagus.
- Ambil itu. - Mereka sudah tahu.
- Bagus. - Ini ada pisau.
- Terima kasih. - Sama-sama.
"Bahan-bahan itu untuk sang koki"
Kamu keren.
- "Ambil itu." - Talenan...
Ini talenan?
Kamu bilang dapur lebih berbahaya daripada hutan.
Dapur sudah seperti medan perang.
Itu alam liar yang sesungguhnya.
Ada banyak koki di seluruh dunia,
tapi aku koki yang menggunakan bahan-bahan
yang tersedia untuk mendapatkan rasa makanan terbaik.
"Dia merasakan tekanan"
"Dia harus menemukan rasa terbaik di dalam hutan"
"Dia memeriksa kesegaran bahan-bahan makanan itu"
Rasanya sangat lezat jika dibakar.
Benarkah? Lezat?
Ikan apa itu?
Ikan ini lezat jika dibuat sup.
Haruskah kita merebusnya?
Masukkan ini ke dalam sup.
"Dia memilih ikan apa yang dibakar dan dimasak sup"
- Untuk sup? - Ya.
- Bukankah itu udang? - Ini lezat jika dimasak sup, bukan?
- Ikan lele cocok untuk sup. - Benar.
Sangat cocok.
Lada hitam.
Aku akan menunjukkan kenapa koki diperlukan di dunia ini
dan cara kami membuat dunia lebih indah dan membawa kebahagiaan.
Aku akan memperlihatkannya.
Kita pakai ini saja karena tidak bisa menumbuk lada hitam.
"Perang itu dimulai tanpa peringatan"
Tidak ada waktu.
- Itu ikan tangkapan Byung Man. - Benar.
- Masih ada lagi... - Apa?
- Selanjutnya ini. - Tapi
Itu kedelai fermentasi.
Kurasa kedelai fermentasi tidak cocok untuk ikan.
"Kalian tidak bisa membayangkannya"
Kelihatannya lezat.
"Dia merendam ikan itu dengan kedelai fermentasi"
"Dia mulai memotongnya"
Kelihatannya sangat lezat.
Tidak mungkin.
"Mereka sudah siap untuk menyantapnya"
- Aku sangat lapar. - Kelihatannya sangat lezat.
Aku terinspirasi oleh sesuatu.
Ketika orang Jepang makan ramen,
mereka membakar miso lalu menambahkannya.
Kedelai fermentasi sangat enak jika dibakar.
Ini adalah hidangan pertama
dan aku harus membuat sesuatu yang lezat.
Cukup. Di sini juga.
Baiklah. Cukup.
Minyak sangat penting.
Apa minyak zaitun bagus untuk kesehatan?
- Sangat bagus. - Benarkah?
Tapi ini minyak.
Kamu harus menambahkan minyak untuk mendapatkan warna yang bagus.
Baiklah. Aku harus menambahkan lagi.
- Minyak kelapa juga bagus. - Itu bagus untuk kesehatan.
Dia bilang minyak zaitun juga bagus untuk kesehatan.
"Maju"
"Menusuk ikan"
"Itu seperti mengisi peluru"
Masukkan juga doenjang ke dalam ikan.
Aku akan membakar ikan dan hampir membakar doenjang.
Itu adalah ikan bakar dengan doenjang.
Cara dia membumbui ikan terlihat berbeda.
Ahli dan pemula memang berbeda.
"Menatap"
Itu seperti menunggu makanan datang di sebuah restoran.
Seperti di sebuah restoran mewah.
Aku tidak perlu berada di samping api.
Aku melihatnya memasak dan mulutku menjadi berair.
Kurasa kami punya harapan besar terhadap seorang koki.
Aku penasaran dengan ikan bakar itu
dan rasanya.
Kelihatannya lezat.
- Apinya sangat besar. - Astaga.
Bukankah itu akan gosong?
Aku akan menjaganya.
"Mereka menunggu sang koki terkenal"
- Aku sangat kelaparan. - Kelihatannya sangat lezat.
- Begitu juga aku. - Kupikir hanya aku yang lapar.
Aku tidak membicarakannya.
- Wajahmu makin tirus. - Perutmu sudah mengecil.
- Aku sangat lapar. - Pipimu sudah tidak tembam.
- Kamu mirip Han Min Gwan. - Kamu punya lesung pipi.
"Tidak juga"
Ucapanmu terlalu berlebihan.
Aku bukan Min Gwan.
Aku dua kali lipat lebih berat darinya.
"Dia membakarnya dua kali"
Aku mau makan dengan nasi.
Apa kamu akan membakarnya lagi?
- Ya. - Benarkah?
- Sebanyak ini? - Terima kasih kepada leluhur.
Bagaimana bisa leluhur kita menciptakan doenjang?
Mereka genius.
Itu terlihat sangat lezat. Aku tidak bisa menahan diri.
Sudah hampir matang.
"Dia kesulitan di depan api yang besar"
Bagian ekor yang pertama terbakar.
Hidangan baru lahir berkat koki kelas dunia itu.
Ikan bakar doenjang. Aku menantikannya.
Sudah hampir matang.
Aku senang kita dapat ikan.
Aku berterima kasih pada ikan itu.
- Ini sudah matang. - Sudah matang?
- Benarkah? - Dagingnya mulai terlepas.
- Ambil ini. - Ekornya terbakar.
"Meniup"
- Ini ikan api. - Semuanya sudah matang.
Aromanya enak.
"Aroma gurih itu merangsang hidung mereka"
- Bagaimana? - Doenjang.
Cium aromanya.
- Aku mau satu gelas bir. - Astaga.
- Aromanya sangat enak. - Ini lebih enak.
- Astaga. - Aromanya berbeda.
Makanlah dahulu.
"Astaga"
- Aku sudah tidak sabar. - Ini sangat lezat.
"Dia makan ikan itu dengan cepat"
Tidak dapat dipercaya. Kenapa bisa sangat lezat?
Astaga.
Aku suka makanan Korea.
- Astaga. - Hanya ditambah doenjang.
Hanya menambah doenjang. Tidak ada bumbu lain.
Ikan ini tidak amis.
Kenapa dagingnya sangat kenyal?
Aku akan menikmati makanan ini.
Kamu hanya menambah doenjang.
"Setelah menahan lapar terlama dalam hidupnya"
Ini ikan bakar.
"Dia akhirnya dapat makan"
- Ini rasa dari doenjang. - Aku tidak mau membuang tulangnya.
"Aku akan mengisap tulangnya"
Ini sangat lezat.
Aku suka rasa asin dari doenjang.
Bukankah doenjang sangat lezat?
Ini sangat lezat.
"Ini naungan penuh kebahagiaan"
Rasanya sangat lezat.
"Tulang ikan itu terlihat dengan cepat"
- Makanlah lagi. - Aku mau mengisi perutku.
Cobalah.
Ini sangat lezat.
Aku bisa makan enam mangkuk nasi dengan hidangan ini.
Bukankah ini lezat?
"S.M. Entertainment dan YG Entertainment bersatu"
"Koki itu akhirnya mencoba"
Bukankah doenjang terasa enak jika sedikit hangus?
- Ya, benar. - Ini sangat lezat.
Ini sangat lezat.
Ini hidangan pembuka.
Koki kita sangat hebat.
Benar.
Ini semua karena doenjang.
Ini sangat lezat.
Kamu tahu...
- Ini sangat lezat. - Ini sangat lezat.
- Sungguh. - Ke mana pun tujuannya,
kalian harus membawa kedelai fermentasi.
"Menu baru mereka sangat populer"
Walaupun ini ikan sungai, dagingnya kenyal.
Tidak alot.
Aku pasti tidak pernah merasakan makanan seperti ini
jika tidak tampil di The Law of Jungle.
Kamu hanya bisa makan ini di sini. Ikan ini tidak ada di Korea.
Pada pagi hari...
"Jiwa makanan itu memasuki raganya"
- Aku sangat menyukainya. - Hanya menambah kedelai fermentasi.
"Akal sehat yang hilang di siang hari, telah kembali"
"Komunikasi"
Rasanya sangat lezat.
"Hubungan, dan persatuan"
Rasanya sangat lezat.
"Jiwanya yang hilang telah kembali"
"Joon Hyun telah kembali"
Ini.
Sebelum kemari,
aku menonton beberapa episode The Law of Jungle.
Kupikir ikan bakar
tidak lezat.
Tapi ini sangat lezat.
"Ini sangat lezat"
Ini sangat lezat.
Itu karena kamu lapar.
Selain itu, kita punya seorang koki.
Kamu benar.
"Kali ini"
Itu kelihatannya lezat.
"Menu berikutnya adalah sup siput air tawar"
Baiklah.
Kelihatannya lezat.
Ini mengingatkanku dengan kuah kerang kalguksu.
"Hidangan itu pasti kaya akan rasa"
Aku suka siput air tawar.
Siput air tawar pasti lezat.
"Kang Nam, sang asisten, yang pertama mencoba"
- Hyun Seok memang hebat. - Apa ini lezat?
Hyun Seok memang hebat.
Kita hanya perlu menangkap makanan.
Apa rasanya menyegarkan?
Ini sangat lezat.
Aku bahkan tidak peduli dengan rasa menyegarkan.
Ini seperti sup.
Ada siput air tawar.
Siput air tawar.
Penuh dengan rasa siput air tawar.
Aku bisa mencium aroma siput air tawar.
Aku yang menangkap siput air tawar itu.
Ada juga kepiting.
Rasa sup itu pasti lezat.
Tidak bisa kugambarkan dengan kata-kata.
"Kehangatan menyelimuti tenggorokannya"
Inilah rasa yang kuinginkan.
- Ini sangat lezat. - Astaga, ini panas.
Rasanya mengingatkanku dengan kalguksu.
Aku akan coba kuahnya.
Tubuhku menjadi berenergi setelah makan ikan bakar.
"Dengan penuh rasa hormat, dia meminum sup itu"
"Menghela napas dengan sepenuh hati"
Astaga.
Tubuh yang tegang dapat sembuh karena sup ini.
"Mereka sangat memuji hidangan itu"
Aku beruntung.
Aku mau memasak mi kalguksu dengan sup ini.
Andai saja kita punya mi.
Andai saja kita punya ramyeon.
Bayangkan mi kalguksu
dengan sedikit sup itu.
Jika ditambahkan,
kuah akan mengental.
Kamu mau memakannya, tapi harus menunggu
karena mi kalguksu lebih enak jika teksturnya lembut.
Kamu ambil mi itu dengan sumpit
dan memakannya.
Kamu meletakkannya ke dalam mangkuk.
- Aku dapat membayangkan mi. - Ada mi di sini.
Jika diangkat dengan cepat, mi itu akan putus.
Mi kalguksu lebih enak jika sudah lembut.
Jadi, kamu meletakkannya di mangkuk dan makan bersama kuah.
"Dia membayangkan sedang makan mi"
Astaga.
"Dia seorang pelawak"
Aku mau makan mi.
Kita juga bisa makan sujebi.
- Sujebi. - Kamu memotong
dan menekan adonan dengan keras
sampai terlihat bekas ibu jari.
Lalu memasukkan adonan tipis itu ke dalam sup.
Kamu tidak mengambil adonan itu.
Kamu memasukkannya ke dalam tenggorokan
seperti ini.
- Aku sangat lapar. - Pangsit rebus juga lezat.
"Pangsit rebus juga lezat."
Aku memasukkan pangsit ke dalam rebusan air
dan menambahkan daun bawang
serta lada.
Lalu aku menelannya.
Makanan itu tertelan dengan mudah.
"Makanan itu tertelan dengan mudah."
"Berteriak"
"Dia menunjukkan rasa puasnya"
Astaga.
"Itu sesuai dengan selera Seul Gi"
Astaga.
Bagaimana bisa makanan ini kaya akan rasa?
Aku memandangnya dengan berbeda sekarang.
Hyun Seok adalah koki terbaik di Korea.
- Dia adalah yang terbaik. - Aku tahu.
- Ada apa? - Besar sekali.
- Ada kecoak. - Ada kecoak.
- Ada apa? - Kecoak.
Itu terlihat seperti kumbang.
"Kecoak?"
Aku takut.
Apa itu?
- Haruskah kita memakannya juga? - Itu seekor kumbang.
- Apakah itu bisa dimakan?
Tidak, kurasa tidak bisa dimakan.
Lepaskan kumbang itu.
- Apakah itu bisa dimakan? - Kita akan melepaskannya.
Itu terlihat seperti kecoak.
Mungkin kumbang itu akan terbang.
Organisme yang menguntungkan mulai muncul.
Kumbang itu akan terbang.
"Atas perintah Kepala Suku Byung Man, serangga itu terbang"
Kumbang itu terbang pada waktu yang tepat.
Itu memudahkan kamerawan untuk merekamnya.
Mungkin kumbang itu baru belajar terbang sekarang.
"Ibu, aku ada di TV"
- Kumbang itu tampil cukup lama. - Dia menantang diri sendiri.
Kumbang itu seperti drone.
- Kumbang itu seperti drone. - Kumbang itu baru belajar terbang.
Kumbang itu terbang ke arah Jimmy Jib.
Bagaimana kumbang bisa terbang seperti itu?
Kumbang itu mendapatkan cahaya.
Astaga. Cahayanya bagus.
- Terbangnya belum terlalu mahir. - Aku tahu.
Astaga.
"Dia tidak peduli apakah kumbang itu terbang atau tidak"
Aku ingin makan daging.
"Saat semuanya terkejut dengan kemunculan kumbang itu"
"Aku tidak tahu tentang itu"
"Pipinya bergerak dengan sibuk untuk menyimpan kalori"
"Aku tidak tahu apa pun"
"Seul Gi dan siput air tawar hanya berduaan di alam semesta"
"Mengunyah"
"Setelah dia mulai makan"
Seul Gi.
- Dagingnya keluar. - Dagingnya keluar.
Astaga.
Baiklah.
"Itu hanya untuk Seul Gi"
"Seperti apa rasa siput air tawar?"
Baiklah.
"Seperti apa rasa siput air tawar?"
Bagaimana cara memakannya?
Dagingnya sangat kenyal.
"Rasanya menguntungkan Seul Gi"
Cobalah.
Siput air tawar itu sebesar ikan rockfish.
Kita menangkap yang sangat besar.
Seul Gi menangkap siput air tawar ini.
"Seul Gi menangkap siput air tawar ini"
"Mereka penasaran dengan rasa siput air tawar besar"
Aku merasa tidak enak.
- Ini. - Astaga, rasanya enak.
Rasanya enak.
Siput air tawar ini sangat besar.
"Bagi Joon Hyun, siput air tawar itu kecil"
Ini seperti escargot.
Rasanya enak.
Ini seperti escargot.
"Biar kucoba"
Apakah itu jeroannya?
"Bahunya bergetar saat memakan makanan enak"
Seul Gi, di mana kamu menangkap ini?
Ada banyak di dekat sini.
- Benarkah? - Ya.
- Apakah ada yang besar? - Ya.
Benarkah? Kita harus menangkap lebih banyak lagi.
Tempatnya di dekat sini.
Setelah mendengar kata-kata Seul Gi,
Suku itu segera mencarinya di tepi sungai.
- Apakah jumlahnya ada banyak? - Jumlahnya ada banyak.
Kelihatannya seperti apa?
Bentuknya mirip dengan daun.
Bentuknya terlihat seperti kerang.
Itu dia.
- Jumlahnya ada banyak. - Benar, bukan?
Astaga.
"Dia menangkap satu genggam sekaligus"
Mari kita tangkap semua siput air tawar di Meksiko.
Kita harus merebusnya dan memakannya dengan pasta kedelai.
Siput air tawar.
Tidak ada yang lain.
Ada kepiting.
"Apakah kepiting-kepiting keluar di malam hari?"
Berhenti.
"Kepiting itu kabur"
- Apa itu? - Itu kepiting.
- Seekor kepiting. - Kepiting?
"Kepiting itu keluar dari air karena ingin segera melarikan diri"
Kamu serius?
Tangkap.
Keiptingnya sangat besar.
"Itu seukuran telapak tangan"
"Lihat aku"
Di malam hari
- Biar kulihat. - kepiting-kepiting akan keluar.
- Kepitingnya keluar. - Kita harus berburu di malam hari.
Kepiting keluar di malam hari.
- Astaga. - Kita membersihkan ikan di sini.
- Kita membuang jeroannya di sini. - Itu benar.
Pasti karena itu mereka datang.
Ada satu lagi.
"Seung Hoon mendekatinya"
Kepiting itu bergerak naik.
Kepiting itu sangat besar.
Dia menangkapnya.
Aku menangkapnya.
"Dia selalu berhasil mendapatkan kepiting"
"Seung Hoon adalah pemburu kepiting di malam hari"
Ini menyenangkan.
Ini bagus.
Kurasa akan ada lebih banyak kepiting yang keluar.
"Seung Hoon terus berburu kepiting"
Hati-hati.
"Seul Gi juga mulai berburu kepiting"
Di sana!
- Apakah itu kepiting? - Di mana?
- Di sana!
Tangkap kepiting itu.
- Dia menangkapnya. - Aku menangkapnya.
- Dia menangkapnya. - Aku menangkap kepiting.
Seul Gi menangkap kepiting.
- Apa itu? - Kepiting ini mencapitku.
- Apakah kepiting itu mencapitmu? - Kamu!
Di mana kepiting itu? Tangkap!
"Seung Gi berhasil menangkap kepiting"
Baiklah. Kamu menangkapnya.
Apakah kepiting itu mencapitmu?
"Dia melindungi jari-jarinya"
Peganglah seperti itu.
Kamu menangkapnya.
- Aku menangkapnya. - Itu kepiting yang besar.
"Ukurannya sangat besar"
Itu seekor kepiting.
- Itu luar biasa. - Itu seekor kepiting.
Ukurannya sangat besar.
"Terkesan"
Kamu keren.
Kepiting ini merangkak di lantai.
Pasti ada banyak kepiting di sini.
- Apakah itu berusaha kabur? - Ya, benar.
"Rasa kepiting merah"
Aku menangkapnya!
- Larinya sangat cepat. - Kepiting ini mencapitku.
Dasar berengsek!
Karena ayahku suka bepergian,
keluargaku sering pergi ke dataran lumpur
dan mengumpulkan kerang pisau cukur.
Aku teringat pengalaman masa kecilku.
Kamu pernah menangkap kepiting?
Ya, aku pernah menangkap yang kecil.
Kita akan berkata, "Itu kepiting."
Lukanya tidak parah.
Tolong beri aku plester.
"Dia mendatangi dokter tim untuk mengobati jarinya"
Itu berdarah.
Aku khawatir itu akan terasa sakit saat air masuk.
Tapi biasanya aku tidak terluka.
"Untungnya, itu bukan cedera parah"
"Dia memberi salep dalam jumlah banyak"
Dia adalah penggemar Red Velvet.
- Benarkah? - Penggemar berat.
Benarkah?
"Seorang penggemar bisa mengobati bintang idolanya"
"Karena itulah pengobatannya sangat lama"
Kurasa dia melakukan terlalu banyak hal.
Ini hanya luka kecil.
"Dia memberikan salep dalam jumlah banyak"
Terima kasih banyak.
"Dia menaruh dua plester di jarinya"
Aku akan memberimu pil nanti. synced by @sultan khilaf
Aku harus meminum pil?
Akan lebih baik jika kamu meminumnya.
"Kenapa dia tidak menaruhnya di meja operasi?"
Terima kasih banyak.
"Tim Dokter merawat jari Seulgi dan jarinya sembuh total"
- Selamat malam. - Selamat malam.
Ini adalah malam pertama di Lacandon.
Suku itu bekerja keras sampai akhir.
Sekarang saatnya untuk tidur.
"Mereka berbaring di tanah secara berdekatan"
"Mereka semua"
"Tertidur nyenyak"
Sementara semuanya tertidur lelap,
hujan mulai turun secara tiba-tiba.
"Hujan"
Mereka bangun satu per satu karena mendengar suara hujan.
"Mereka masih setengah tertidur"
"Apa yang harus kita lakukan?"
Hujan mulai turun
begitu mereka tidur.
Karena kesal, mereka hanya menatap hujan itu.
"Semuanya duduk"
"Pada saat itu"
"Seseorang membawa kayu bakar untuk api yang hampir mati"
"Dia adalah Byung Man, pahlawan besar hutan bertubuh kecil"
"Dan Hyun Seok yang bisa diandalkan berada di sisinya"
Mereka memindahkan kayu bakar agar kami tidak kedinginan.
Mereka benar-benar bisa diandalkan.
"Api unggun itu kembali menyala meskipun turun hujan dan gelap"
"Suasananya damai lagi"
"Selamat malam!"
Aku bisa mendengar hujannya sedikit.
Itu seperti mendengarkan ASMR.
Rasanya hangat dan nyaman.
"Tubuh yang damai berarti pikiran yang damai"
Aku serius, Byang Man harus ada di sana.
"Sekarang pukul 6 pagi"
"Mendengkur"
"Siapa yang membuat kebisingan ini?"
"Joon Hyun mendengkur dengan keras"
"Hyun Seok bangun karena mendengar suara dengkuran"
"Berkat Joon Hyun, mereka bangun lebih awal"
Apa yang akan kamu buat untuk sarapan?
"Apa yang ada dalam pikiran Hyun Seok?"
Sepertinya
kita menangkap banyak siput air tawar. Kita juga punya kepiting.
Jadi, kita akan merebusnya dan meminum kaldunya.
"Sup panas untuk hari yang hujan"
"Chef Choi bersiap memasak dalam gelap"
"Dia mengambil dedaunan"
"Dan memakainya untuk mencuci"
"Dia memasukkan siput air tawar dalam jumlah banyak"
"Membersihkan siput air tawar"
"Dia menaruh siput air tawar yang bersih di panci"
"Dia menambahkan pasta kedelai"
Kalian mau rasanya kuat atau ringan?
- Kuat. - Kuat.
Kuat.
"Dia menaruh banyak pasta kedelai seperti yang diinginkan semua orang"
"Dia membersihkan kepiting air tawar dengan cepat sekali"
"Dia menaruh cangkang kepiting di panci"
Kamu tahu, bagian ini
- adalah insangnya. - Kamu membuangnya?
Ya, karena kepiting itu menyaring kotoran
menggunakan insang ini.
"Insang itu harus dibuang"
"Ini adalah Koleksi Koki Hutan Nomor 2"
"Sup kedelai dengan siput air tawar dan kepiting sudah selesai dibuat!"
"Seul Gi terbangun"
Joon Hyun tidur di sebelahmu. Kamu baik-baik saja?
- Apa? - Kamu baik-baik saja?
Ya, aku tidak keberatan dengan dengkuran sebanyak itu.
Ayahku mendengkur dengan sangat keras.
Jadi, tidak apa-apa.
"Dia kuat untuk menyintas berkat ayahnya"
Tapi aku terkejut saat dia membuat suara tersedak.
Apakah dia baik-baik saja?
"Seung Hoon masih tidur di sebelah Joon Hyun"
Hujannya sangat deras.
"Hujannya makin deras setelah matahari terbit"
Airnya mendidih.
Benarkah
"Dia membuka tutupnya dan memeriksa supnya"
- Bagus. - Ini bagus.
"Sepertinya itu memiliki rasa yang kuat"
Aromanya luar biasa.
"Itu menarik perhatian semua orang"
Aromanya berbeda dari sebelumnya.
"Aroma dan tampilannya membuat semuanya bersemangat"
- Benar. - Aromanya berbeda dari sebelumnya.
Itu mengagumkan.
"Siput dan kepiting air tawar"
"Berjatuhan"
Kamu bisa tahu ini terasa enak.
Itu terlihat seperti sup ikan pedas.
Kelihatannya mengagumkan.
- Astaga. - Astaga.
Siput air tawar.
"Dia terlihat seperti bisa menjual jiwanya demi sup itu"
"Akhirnya mereka membagikan sup itu"
"Aroma yang harum menyebar di rumah hutan"
"Joon Hyun bangun"
Rasanya luar biasa.
Aku ingin memakan siput air tawar.
Beri aku satu lagi.
"Pertama, cicipi supnya"
"Dia terdengar puas"
"Itu kombinasi sempurna dari makanan laut dan pasta kedelai"
Rasanya luar biasa.
- Kita punya banyak hari ini. - Itu kepiting rebus.
"Terpukau"
- Astaga. - Rasanya sangat enak.
Aku ingin makan nasi.
"Mereka ingin memakan nasi dengan itu"
"Sup Hyun Seok sama enaknya dengan sup ibumu"
"Sekarang saatnya memakan hidangan laut"
Kepitingnya sangat manis.
- Benarkah? - Rasanya sangat manis.
Benarkah?
"Joon Hyun mengambil cangkang kepiting"
"Mengisap"
"Dia menggunakan batang kayu untuk mengeluarkan semua dagingnya"
"Menyesap"
"Rasanya lezat"
"Memukul"
"Dia memecahkan siput air tawar"
"Dan memberikannya kepada Chef Choi yang memasak makanan lezat"
"Lezat"
"Dia mengeluarkan daging dari cangkangnya"
"Seul Gi mengisapnya"
Setiap hal kecil terasa enak, bukan?
"Sarapan hangat membuat semua orang bahagia"
- Itu membuatmu senang, bukan? - Ya.
Aku sudah menghabiskannya.
"Hujannya terus turun"
Hujannya sangat deras. Astaga.
Bisakah kita memancing di saat hujan?
- Ya - Kita bisa memancing?
Lebih mudah menangkap ikan di saat hujan, bukan?
- Itu tergantung. - Benarkah?
Terkadang airnya menjadi terlalu jernih, dan sulit untuk memancing.
Terkadang hujan yang mengenai air membantu menangkap ikan
- karena ikannya mudah ke permukaan. - Benar.
Kita harus melihatnya.
Kuharap ada buah-buahan lain.
Tidak boleh ada simpul. Jika ada simpul,
akan ada gesekan, dan talinya akan putus.
Aku hanya tahu cara mengikat tali, bukan tali pancing.
Mengikat kail ikan agak berbeda.
Biasanya, ikan paling sering muncul
di sekitar waktu matahari terbenam dan matahari terbit.
Karena itulah kita berangkat di pagi hari.
"Dia menggunakan pengetahuannya dan berburu saat ikan keluar"
"Ketahuilah musuhmu, maka kamu akan memenangi seratus pertempuran."
Tidak ada lagi kegagalan.
Joon Hyun mulai memancing bersama rekan andalan, Kepala Suku.
Bisakah Joon Hyun menangkap ikan di bawah guyuran hujan?
"Setelah bersiap memancing dengan tenang"
"Melempar"
"Aku akan menangkap ikan hari ini dengan segala cara"
"Saat dia berdiri di depan sungai sambil kehujanan"
"Masa lalunya terlintas di kepalanya seperti kilatan"
"20 tahunnya terdiri dari hari-hari bahagia dari saat dia memancing"
"Kami harap kebahagiaanmu juga bisa berlanjut di hutan"
"Kepala Suku, yang tidak mahir, juga melempar tali pancing"
"Ikannya datang"
"Kebosanan mulai melanda"
"Ikan, cepatlah keluar"
Kapan kalian bertemu untuk kali pertama?
Itu setelah aku direkrut oleh stasiun TV pada tahun 2007.
- Itu terjadi tahun 2007? - Ya.
Bukankah kamu direkut sebelum tahun 2007?
Tidak, aku bertemu denganmu setelah direkrut oleh stasiun TV.
Begitu aku diterima, kita bekerja di sebuah segmen bersama.
"Segmen komedi Joon Hyun muncul pada tahun 2007"
"Joon Hyun muda dari 11 tahun yang lalu"
"Byung Man yang debutnya 5 tahun sebelum Joon Hyun dan berkembang"
"Keduanya menjalin persahabatan sambil bekerja dalam waktu lama"
Semuanya memanggilku dengan formal, hanya kamu yang memanggil namaku.
Harusnya aku memanggil namamu setelah 2 atau 3 tahun.
Aku mabuk dan memanggilmu dengan namamu.
Aku sangat suka itu. Tidak ada yang memanggilku dengan santai.
Kamu memperlakukanku seolah-olah aku temanmu.
"Mereka saling mengingat kenangan"
Entah bagaimana, kamu sangat tahu tentangku.
- Kita seperti anak-anak. - Benar.
- Itu benar. - Kita terus bersikap kejam
- terhadap satu sama lain. - Benar.
"Mereka fokus memancing lagi"
"Joon Hyun menggulung tali seolah-olah merasakan sesuatu"
"Itu adalah tanaman air, bukan ikan"
Aku akan mencoba semuanya.
"Seperti pemancing berpengalaman, dia mengganti umpannya"
"Ikan akan menggigit umpan yang ini"
"Apakah ikan menggigit umpannya?"
Benar.
"Kepala Suku menangkap ikan!"
"Tidak mungkin"
"Karena pemancing pemula ini menangkap ikan lebih dahulu"
Ini keberuntungan pemula.
Kamu hanya menjadi pemancing setelah menangkap ikan.
- Aku bersungguh-sungguh. - Aku tidak tahu cara mengikatnya.
"Kepala Suku yang menangkap ikan itu juga tidak memercayainya"
"Sebuah kejutan besar dalam nasib mereka"
"Joon Hyun melihat jorannya dengan wajah kaku"
"Ada keheningan di antara kedua teman akrab ini"
Aku terus merasa agak gugup
di sudut hatiku.
"Melirik"
Joon Hyun mengajariku cara memancing.
Aku menangkap ikan sedangkan dia tidak.
Jadi...
"Dia mengamati wajah Joon Hyun dan merasa kasihan"
"Setelah itu, ikan hanya menggigit umpan joran Kepala Suku"
Aku kehilangan ikan itu.
"Lagi?"
Itu ikan yang besar.
"Sepertinya dia kehilangan ikan itu setelah hampir tertangkap"
"Kepala Suku melipat jorannya"
"Dan pergi dari tempat memancing secara diam-diam"
"Menghela napas"
"Seiring waktu berlalu, napasnya makin dalam"
Aku harus menangkap ikan agar acara ini menghibur, bukan?
Aku harus menangkap ikan agar kamu merasa upayamu membuahkan hasil.
Joon Hyun, ayo memancing.
- Joon Hyun, naiklah. - Baiklah.
Ayo ke tempat yang lebih luas dan menangkap ikan yang lebih besar.
Seperti ini.
"Mereka pindah ke titik memancing lain dengan bantuan yang andal"
Itu daun seroja. Bunga itu terlihat cantik.
Aku sudah selesai dengan pemandangannya.
- Apa? - Aku selesai mengagumi pemandangan.
- Sudah. Kita harus menangkap ikan. - Benar.
Kita harus menangkap ikan.
Aku harus berhasil. Itu membuatku marah.
Joon Hyun harus menangkap ikan.
- Aku harus berhasil. - Kita berada di air tawar.
- Astaga. - Apakah di sini lebih sulit?
Ya, kita bisa menangkap ikan secara langsung di lautan.
Lebih sulit di air tawar, bukan?
- Itu jauh lebih sulit. - Mustahil menangkap ikan di sini.
"Bahkan veteran selama 20 tahun mengalami kesulitan"
Omong-omong, apakah tidak ada ikan karena ini masih pagi?
Tidak, biasanya ikan keluar di pagi hari.
- Benarkah begitu? - Di pagi hari?
Ya, tapi aku tidak yakin. Jika air terlalu jernih, ikan tidak keluar.
- Di sini airnya jernih. - Airnya terlalu jernih.
Aku bisa melihat dasarnya.
"Menghela napas"
Kamu menghela napas.
"Saat dia menahan amarah seperti helaan napasnya yang berulang"
Kenapa kita tidak tambatkan perahu di sini?
Biar kucoba memancing di sini.
- Baiklah. Hati-hati di sana. - Baiklah.
- Cobalah memancing di bagian dalam. - Baiklah.
- Kami pergi sekarang. - Baiklah.
Ambillah ini. Nyamankan dirimu.
Semua ikan itu akan tamat.
Kuharap kita bisa menangkap sesuatu.
"Bagaimanakah hasil dari upaya memancing mereka?"
- Ayo kita pergi. - Kita pergi sekarang?
Jangan hanya melihat ke tanah. Periksa di semua tempat.
- Lihatlah ke seluruh arah. - Ya, Pak.
Kuharap mereka dapat tangkapan yang banyak.
Bagaimanapun juga makan malam hari ini akan menjadi pesta.
Sebuah pesta makan.
"Demi pesta mereka, kuartet ini berangkat dengan penuh energi"
Jaring laba-laba.
Di sini. Tunggu.
"Yang memimpin jalan adalah"
"Pria berotot yang membuka jalan baru di hutan"
Aku tidak bisa terlihat keren karena dia.
Dia terlihat sangat keren.
"Aku bisa membuka jalan jika belum ada"
Kamu sangat keren.
"Julien, si pembuka jalan"
Dia keren.
Aku bisa membedakan apa yang bisa dimakan atau tidak.
Aku akan membuat kalian sadar kenapa kalian butuh koki di hutan.
Apa ini?
Bukankah kita akan menemukan sesuatu jika kita menggalinya?
Jika kamu melihat sesuatu, beri tahu aku.
Kurasa pasti ada sesuatu di sini.
"Seul Gi, Nona Penasaran"
"Dia mulai menggali saat melihat sesuatu"
Apa ini?
"Dia mulai menggali saat melihat sesuatu"
Kurasa semua ini sudah kering.
Aku putuskan untuk berusaha keras. Dengan sikap yang rendah hati,
kupikir aku harus berusaha keras.
"Seung Hoon, pria bertenaga yang menggali lebih dahulu"
Yang ini tidak bisa dimakan? Baiklah.
"Julien buka, Hyun Seok cari, Seul Gi tanya, Seung Hoon gali"
"Pasukan Ekspedisi telah terbentuk"
Kita yang terbaik di grup ini.
"Merasa bermartabat"
Kuharap mereka menangkap ikan.
- Apa ini? - Jamur?
- Di mana? - Di sana.
- Itu besar sekali. - Jamur?
- Apa itu? - Bukan.
- Apakah itu pohon? - Truffle.
- Truffle? - Itu sarang semut.
"Hyun Seok mengenali sarang semut setelah melihatnya secara sekilas"
- Itu adalah sarang semut. - Sarang semut?
- Ya. - Kudengar saat kamu
menjilat anus mereka, rasanya masam.
- Anus semut? - Apa? Menjilat apa?
- Anus. - Anus?
Karena itulah ada banyak orang yang memakannya di masa lalu.
- Di masa lalu memang begitu. - Anus semut?
Kudengar kita bisa mengisapnya.
- Aku tidak ingin memakan itu. - Benar.
"Mereka masuk lebih jauh ke hutan"
Harusnya kita sudah temukan sesuatu. Kita sudah berjalan jauh.
Lewat sini.
"Julien memimpin jalan meskipun jalannya sulit dilewati"
"Memotong dengan ganas"
Aku tidak melihat apa pun.
"Jalannya mudah dilewati, tapi tidak ada makanan"
Akankah kita menemukan makanan jika kita masuk lebih dalam?
"Jalannya mudah dilewati, tapi tidak ada makanan"
Tidak ada rumput yang bisa dimakan padahal ini ada banyak?
"Haruskah aku mengumpulkan siput air tawar lagi?"
Bagaimana dengan yang ini?
Di mana? Tunggu.
Ubi jalar?
"Dia bilang itu ubi jalar?"
- Tidak mungkin! - Aku punya sekop.
"Tiba-tiba merasa bersemangat"
"Seung Hoon mulai menggali setelah mendengar 'ubi jalar'"
- Kamu menemukannya? - Ini batang ubi jalar.
- Aku akan mencabutnya seperti ini. - Ubi jalar!
"Ya, ada ubi jalar!"
- Aku mencabutnya. - Astaga.
"Dan ukurannya juga besar"
- Ubi jalar liar. - Biar kulihat bentuknya.
- Besar sekali. Di sana. Ada satu. - Tiga.
- Ya. - Di sini.
- Astaga.
- Kamu bisa mencabutnya? - Astaga!
"Jackpot!"
- Bagus. - Ya!
- Pasti lezat jika dipanggang. - Ada ubi jalar di sini.
- Ubi jalar. - Ada ubi jalar di sini.
Aku akan menaruhnya di ini.
- Di sana masih ada lagi, bukan? - Aku bisa langsung melihatnya.
- Ujung batangnya kemerahan. - Ini?
"Batangnya menunjukkan warna ungu kemerahan"
- Dan daunnya seperti trisula. - Daunnya lebar.
- Kita bisa menggunakan daunnya - Apakah tidak ada lagi?
- saat kita memasak sup. - Kita sudah punya tiga.
Aku hanya perlu mencari daun berbentuk trisula.
"Dia hanya perlu menemukan daunnya"
"Itu tidak cukup untuk 8 orang. Mari kita cari lagi"
Daun bercabang tiga...
Ada yang terlihat mencurigakan di sini.
"Ada yang terlihat mencurigakan di sini"
Ya!
Kamu menemukannya?
Di sini.
"Seung Hoon menemukan ubi jalar lain dengan indra keenam"
Cobalah.
"Dia mencoba menggali ubi jalar itu"
Ada yang terasa...
- Ada di sini. Kurasa itu besar. - Apakah itu besar?
Biar kulihat. Mari kita lihat.
- Ukurannya sebesar ini. - Astaga.
- Astaga, itu bagus. - Kita mendapatkan ubi jalar liar.
- Ukurannya besar. - Di sini.
- Daunnya kecil di sini. - Yang itu juga ubi jalar.
Ubi itu sebesar kelinci.
"Setelah itu, setiap kali dia menggali"
Ada di sini.
"Setelah itu, setiap kali dia menggali"
"Ini adalah proses yang cepat"
- Kamu menemukan banyak. - Aku unggul dalam menemukan ubi.
- Apa itu? - Aku ingin mengeluarkannya.
- Dari sini, aku dapat banyak. - Astaga.
- Kita harus cari di sini. - Tempat untuk ubi jalar.
- Mengagumkan. - Lihat ini.
- Ini akan membuat kita kenyang. - Benar.
Ya. Ini adalah karbohidrat.
- Karbohidrat. - Astaga, aku sangat bahagia.
"Hyun Seok melanjutkan pencarian dengan matanya yang tajam"
Tebu.
- Apakah itu tebu? - Ya.
Aku ingin makan tebu.
"Dia memang seorang koki"
Mengagumkan.
"Aku bahkan tidak perlu memasak ini"
- Berikan tebu itu kepadaku. - Tebu.
"Airnya yang manis menetes"
- Air bergula. - Jangan disia-siakan.
Lihatlah air bergula itu.
Terima kasih.
"Dia ingin memakan gula"
"Dia mulai mengunyahnya"
"Hyun Seok dengan mata yang tajam"
Ini seperti permen.
"Hyun Seok dan Seung Hoon terpikat dengan rasanya yang manis"
- Itu seperti air, bukan? - Ya.
Aku belum pernah memakan tebu.
Ini lebih manis daripada permen.
Aku serius. Rasanya lebih manis daripada permen yang dibeli di toko.
Kita bisa menggiling tebu dan hanya meminum airnya.
- Kita bisa membuatnya menjadi jus. - Jus?
Orang Brasil melakukan itu.
Aku bisa memasak ubi goreng dengan lapisan gula.
"Tebu dan ubi jalar menjadi ubi goreng berlapis gula"
- Benarkah? Dengan ini? - Aku bisa memeras dan memasaknya.
- Jika kita bisa memakannya, - Dengan ini?
- itu akan luar biasa. - Aku bisa meremas dan merebusnya.
Aku bisa memeras ini
dan merebus airnya untuk membuat hidangan itu.
Jika kita bisa memakan itu di hutan, itu akan mengagumkan.
- Itu akan bagus sekali. - Itu makan siang kita hari ini.
Berkat keberhasilan para Avengers ini,
Suku itu mendapatkan ubi jalar dan tebu.
- Ayo kita pergi. - Ayo.
Omong-omong, ke mana perginya Seung Hoon?
Sepertinya semuanya merasa lelah.
Aku lebih bertekad untuk membawa makanan tambahan
untuk Suku kami jika aku pergi sendirian.
"Setelah memanjat gunung dan menyeberangi sungai"
"Pria bertenaga, Seung Hoon mulai mencari makanan tambahan"
Baiklah. Biji?
"Akan sangat bagus jika aku bisa menemukan buah"
"Saat keadaan menjadi sulit, dia memakan gula dari tebu"
"Pria bertenaga ini tidak lelah setelah sekian lama berjalan"
Meskipun aku menemukan makanan, pulangnya juga akan melelahkan.
"Setelah berjalan untuk waktu yang sangat lama"
"Aku tidak melihat makanan apa pun di sini"
Tunggu, bukankah itu singkong?
Tunggu. Pohon ini?
"Apakah pohon ini bisa dimakan?"
- Apa itu? - Yuca.
Yuca?
Begitu rupanya. Akarnya? Maksudmu akarnya?
"Singkong disebut yuca di Meksiko"
Sama seperti ubi jalar, kamu memakan akarnya.
"Bantuan juru kamera berpengalaman memainkan peran penting"
Baiklah, yuca.
"Akhirnya dia menemukan makanan"
Ini kali pertamaku melihat pohon ini di hutan.
"Dia mulai menggali tanpa bertanya"
Aku akan menggalinya dengan perlahan.
"Aku harus memastikan tidak melukai makanan berharga ini"
Sama seperti saat menghibur adikku yang kesal kepadaku.
Aku tahu itu. Ada alasan kenapa aku berjalan jauh di sini!
"Kumohon"
"Terkejut"
Aku mendapat jackpot!
"Aku mendapat jackpot!"
Astaga, ubi jalar bahkan tidak bisa dibandingkan dengan ini.
"Dia mendapatkan singkong raksasa"
"Dia sangat bahagia"
Yang ini. Aku akan menggalinya dengan perlahan.
"Dia mengincar singkong yang masih tersisa"
Astaga, ukurannya lebih besar.
Astaga, kurasa aku bisa membawa lebih banyak makanan ke markas
dari apa yang kudapatkan dengan mereka.
"Seolah-olah alam semesta menghadiahi upaya Seung Hoon"
Temuan yang sangat beruntung!
Singkongnya terus keluar.
Ini sangat berharga.
Aku menemukan tiga sekaligus.
Aku berhasil.
Aku berpikir aku bisa memberi suku kami lebih banyak makanan.
"Energi dan sikap positifnya menghasilkan sukses yang besar"
Karena itu aku 3 kali lebih bahagia daripada saat menggali ubi jalar.
Aku bersungguh-sungguh.
YG akan memilih Lee Seung Hoon.
"Memilihnya adalah langkah yang tepat"
Aku tahu itu. Aku anak yang beruntung.
"Dia membawa sekantong penuh singkong"
Aku adalah anak yang beruntung.
Energi Seung Hoon yang tidak ada habisnya
memberikan banyak singkong untuk Suku itu.
Mereka akan punya cukup makanan untuk makan siang.
Kami akan bisa makan paling banyak sejak berada di sini.
"Omong-omong, bagaimana dengan Tim Memancing?"
Sementara itu, Joon Hyun ingin menangkap ikan besar setelah pindah.
Aku sangat berharap dia menangkap ikan kali ini.
Astaga, lingkungannya tidak menguntungkan.
Jika aku berhasil menangkap ikan di sini,
itu akan berakhir.
Kurasa aku sudah melakukan semua kerja keras itu.
"Ini saatnya menangkap ikan"
Kelihatannya lezat.
"Dia melemparkan talinya dengan penuh semangat"
"Ikan besar, ayo gigit umpannya"
Apakah aku mengangkat ini?
- Kita sama-sama baru dalam hal ini. - Tepat sekali.
- Apa itu? - Kamu menangkapnya.
Apa itu?
- Kamu mendapatkannya. - Apa itu?
Kamu mendapatkannya?
"Joon Hyun terguncang oleh situasi yang mendadak itu"
Apa itu?
"Kamu menangkapnya?"
Apa itu?
Aku akan merasa canggung jika kamu bercanda.
Kita harus menghabiskan tiga hari lagi bersama-sama.
Biar kulihat.
- Apa itu? - Kamu menangkapnya.
"Menarik"
"Ikan itu terbang!"
- Kita mendapatkannya. - Kita menangkapnya!
"Dia bingung"
- Apa itu? - Hei.
- Di sana. - Aku menangkapnya?
- Tidak mungkin. - Bagus sekali.
- Tunggu. Di mana cacing tanahnya? - Mari kita lanjutkan di sini.
Dia benar-benar menangkapnya.
"Menghela napas"
Aku harus menangkapnya sekarang.
"Kesuksesan Bo Ra memotivasinya"
"Aku adalah Ahli Kim"
Apa yang kamu coba tangkap?
"Apa yang kamu tangkap?"
"Umpannya tersangkut di dahan karena dia terlalu bersemangat"
"Menghela napas"
"Helaan napasmu akan membuat tanahnya tenggelam"
Saat aku bergabung dengan acara ini untuk ekspedisi ini,
aku menghabiskan 500 dolar untuk membeli peralatan memancing.
Aku menyiapkan semuanya.
Aku akan dapat masalah jika istriku tahu.
Aku akan dapat masalah. Aku serius.
"Dia menyiapkan peralatan memancing tanpa memberi tahu istrinya"
"Alat itu menjadi tidak berguna di hutan"
"Aku belum boleh menyerah"
"Dia mengambil umpan andalannya dengan percaya diri"
"Itu adalah umpan pancing yang berbentuk ikan kecil"
"Ikan kecil yang menggantung adalah senjata rahasia Joon Hyun"
Aku menghitung kemungkinannya.
Aku akan pakai yang lain jika yang itu tidak berhasil.
Aku akan melemparkannya.
Pada awalnya, jika ikan menggigit, aku akan mengganti umpannya.
Dari titik tengah permukaan air,
aku akan menurunkannya ke bawah dan menyeretnya di dasar.
Atau aku akan menariknya. Aku juga bisa melemparnya.
Aku sudah mencoba semua ini.
Aku harus menganggap ini sebagai berburu, bukan memancing.
Berburu.
"Bekerjalah dengan baik. Aku percaya kepadamu"
Aku bisa menangkapnya.
Kamu mendapatkannya?
Jika aku langsung menangkapnya...
"Dia memutuskan titiknya secara hati-hati"
"Dan langsung melempar talinya"
"Itu sempurna dan akurat"
"Seperti tamu sebelumnya yang memenuhi impian mereka di hutan"
"Ahli Kim terus berusaha keras sampai akhir"
"Dia memancing ikan dengan menggulung talinya"
"Akhirnya seekor ikan menggigitnya"
"Jorannya tersentak, dan airnya beriak"
"Ikan jenis apa yang dia tangkap?"
Kamu butuh klip seperti ini.
- Apa itu? - Itu rumput.
Harusnya itu ikan, tapi ada banyak rumput di sini.
"Umpannya tidak digigit ikan, tapi tersangkut di rumput"
"Putus"
"Tali pancingnya putus saat dia tarik dengan keras"
Astaga.
Aku kehilangan ikan itu.
"Dia bahkan kehilangan senjata rahasianya yang terakhir"
Aku kehilangan ikan itu.
Sia-sia sekali.
- Kamu tidak mendengar suara? - Benar.
Seperti langkah kaki?
Ada apa di sana?
- Ada bebek. - Bebek? Di mana?
Bisakah kita menangkapnya?
"Akan luar biasa jika kita bisa menangkap bebek"
"Melirik"
Aku dapat. Aku menangkapnya.
Kita dapat satu lagi.
"Mengagumkan"
Mengagumkan.
"Seekor ikan memakan umpannya saat dia tidak memperhatikan"
- Mari kita bicarakan hewan lain. - Baiklah.
- Joon Hyun. - Ya?
- Kami menangkap satu lagi. - Satu lagi?
Ya.
"Aku tidak percaya ini"
Aku harus menangkap yang besar.
"Kenapa aku harus mengalami kesulitan ini?"
Aku seperti beban. Astaga.
Hutan tidak membiarkanku menangkapnya.
Hutan ini tidak mau membiarkanku menangkap ikan.
- Kang Nam. - Ya?
- Ayo kita pergi. - Itu sangat mendadak.
Jemput aku.
"Dia meninggalkan tempat itu tanpa menangkap ikan"
Ini dia.
Kamu, kemarilah.
"Dia mengambil umpan pancing yang tadi hilang"
Itu tersangkut di sini.
"Dia menangkap umpan bukannya ikan"
Astaga.
- Ikannya pasti bersembunyi. - Apa yang kulakukan?
Aku tidak akan memancing mulai sekarang.
- Joon Hyun. Jangan bilang begitu - Ini akhir memancing bagiku.
Aku akan menyerah.
"Awan gelap menghilang, dan langit menjadi cerah"
Sekarang matahari menyinari kita.
"Cara menyintas dengan bijaksana di hutan"
Ada kotoran di bawah kukuku.
"Meskipun ada kotoran di bawah kukunya"
"Dia memastikan untuk memblokir sinar ultraungu"
"Seul Gi memakainya di seluruh wajah dan tubuhnya"
"Rekamannya sendiri sebelum pergi ke hutan"
Halo, aku Seul Gi dari Red Velvet.
Aku belajar cara berenang untuk acara ini.
Karena itulah
aku mengemasi baju renangku.
"Baju renang itu sangat penting"
Seri bertahan hidup.
"Dia banyak membaca buku tentang bertahan hidup"
Dan juga sweter ini.
"Aku juga membeli sweter ini"
Senter.
"Bersin"
"Menjadi linglung"
Ada hal lain yang kukhawatirkan.
Tubuhku mudah berwarna gelap. synced by @sultan khilaf
Ada banyak yang bilang kulitku tidak boleh terlalu gelap di sana.
Aku mengemas banyak tabir surya.
Semuanya, aku akan kembali dengan selamat.
"Berkedip"
Mari kita lakukan ini.
"Berkat persiapannya yang matang"
"Dia merawat kulitnya dengan baik meskipun berada di hutan"
"Kapan Tim Memancing akan kembali?"
Ini Kim Joon Hyun. Kami ada di dermaga.
"Setelah kembali ke dermaga, dia berkomunikasi dengan markas"
Tidak ada yang berubah selama lima jam sejak pagi.
Kamerawan harus merekam klip penting lainnya.
Aku butuh pemegang kamera rendah. Untuk pengambilan gambar penuh.
Aku butuh pemegang kamera. Aku akan berada di sini sendirian.
Tidak akan ada yang tinggal di sini, kecuali aku.
Tolong beri aku pemegang kamera rendah. Terima kasih.
- Hanya itu yang kamu butuhkan? - Ya.
- Kamu benar-benar akan sendirian? - Ya, dimengerti.
Dia bilang, "Dimengerti."
Dia hanya menjawab singkat padahal aku bicara sangat lama.
Satu kata. "Dimengerti."
"Agar Joon Hyun memancing dengan nyaman, kameranya dipasang"
Kami akan kembali sekarang.
Apakah itu kameranya?
Kamu sudah memeriksa kameranya? Kamu tidak hanya menaruhnya di sini?
- Semuanya tidak masalah. - Apakah itu gambar penuh?
Apakah itu mengambil gambar secara penuh?
Selamat tinggal.
"Anggota staf pergi setelah menyiapkan kamera itu"
Aku akan menangkap ikan.
Ikan yang cukup banyak untuk memberi makan para staf.
"Untuk menangkap satu ikan saja"
"Kisah memancing ini tidak pernah berakhir"
"Sekarang, ini bukan lagi tentang menyintas"
"Ini adalah masalah harga dirinya"
Ada yang menggigit umpanmu?
Astaga, aku terus mendapatkan ikan yang kecil.
"Penata suara itu datang"
Terima kasih sudah mengganti baterainya.
Semuanya pergi setelah menyiapkan kamera itu.
"Dia mengisi baterainya"
Biasanya kamu memancing di mana di Korea?
- Aku sering pergi ke Eumseong. - Begitu rupanya.
- Eumseong? - Ya. Kamu suka memancing?
- Ya, sedikit. - Biasanya kamu memancing apa?
Aku memancing ikan karper.
- Begitu juga aku. - Benar.
- Semoga berhasil menangkap ikan. - Terima kasih.
"Setelah meninggalkan pesan yang umum, penata suara itu pergi"
"Sudah lama aku tidak merasakan gigitan ikan"
Joon Hyun tidak menangkap apa pun seolah-olah pengalaman 20 tahun
dalam hal memancing menjadi sia-sia.
Bisakah dia memulihkan harga dirinya sebagai penggemar memancing veteran?
Pekan depan.
"Hutan Lacandon lebih indah daripada yang ada di film"
"Para pemuda melompat ke dalam film"
"Pria ini menghabiskan masa mudanya dengan memancing"
"Aku akan mendapatkan semua ikan"
"Dia ingin memulihkan harga dirinya sebagai pemancing berpengalaman"
"Dia bilang dia menangkapnya"
"Apakah dia berhasil memulihkan reputasinya?"
"Ini pertempuran lain di mana harga diri mereka dipertaruhkan"
"'Inkigayo' di hutan"
"Adu tari telah dimulai di hutan"
"Antara SM melawan YG. Bagaimana hasilnya?"
"The Law of Jungle di Meksiko"